هذه الدراسة محاولة لاستقصاء استراتيجيات الترميز الإجرائي لأداة الخطاب "بس" (لكن) ، المختارة من إحدى المسرحيات السريانية التي تم أداؤها بلهجة مجتمع قره قوش. يُفترض أن تكون علامة الخطاب في هذه الدراسة ، التي لها وظائف إجرائية مترابطة وفقًا للسياق المستخدم ، أداة خطاب يوجه المستمع إلى التصور المقصود للخطاب. تعمل الوظائف الإجرائية لعلامة الخطاب المختارة على تقييد ملاءمة سياق افتراضات كل من المتحدث والمستمع. يتم التقييد عن طريق اشتقاق أحد أنواع السياق أو (التأثيرات المعرفية) والتي هي التضمين السياقي ، التعزيز ، والتناقض ، أو عن طريق إعادة توجيه المستمع إلى طريق او مسار في سياق معين يؤدي إلى هذه التأثيرات الدراكية السياقية . في هذا الصدد ، تهدف الدراسة إلى إثبات أن الترميز الإجرائي ضروري للترميز المفاهيمي او الدلالي لسياق الكلام لتحقيق المعنى المقصود للمتحدث. في هذه الدراسة يتم تحليل أمثلة البيانات المختارة من المسرحية السريانية ضمن مجال نظرية الترابطية ، ويتم ترجمة البيانات المختارة وتحليلها طبقا يتعلق بالوظائف الإجرائية لعلامة الخطاب المعني. بسبب نتيجة تحليل البيانات ، تم طرح عدد من النتائج. النتيجة الأكثر لفتًا للنظر المعروضة هنا هي أن الدور الإجرائي لمؤشر الخطاب بَس (باس) (لكن) في الخطاب السرياني مهم جدًا ؛ في ذلك ، فإنه يوجه أو يوجه المتحدث لتفسير المعنى المقصود. في ضوء النتائج ، تقدم الدراسة عددًا من الاقتراحات للباحثين المهتمين بمثل هذا المجال البحثي .