تدرس هذه الورقة البحثية الترجمة البصرية و كيفية يتم هذا النوع من الترجمة لتحويل نص مكتوب الى رسالة شفوية في اللغة المصدر. و كذلك تسلط الضوء على الاستراتيجيات و المهارات المتكررة المستخدمة من قبل الطلبة اثناء ادائهم لعملية الترجمة البصرية. اذ تركز هذه الورقة البحثية ايضا على المراحل التي يتم من خلالها تحويل الرسالة في الترجمة البصرية و التي تحدث بشكل متسلسل. و تستعرض الورقة البحثية انواع الترجمة البصرية المختلفة و التي تحدث في سياقات مختلفة. ان هذه الورقة البحثية الوصفية تقدم تفاصيل لإظهار التأثير المهم لهذه الاستراتيجيات و كيفية توظيفها من قبل الطلبة لغرض التغلب على مشاكل الترجمة البصرية. و كذلك توضح بشكل واسع هذه المهمة المحفوفة بالتحديات و جوانبها الاساسية التي يحتاجها الطلبة لتطوير ادائهم في الترجمة البصرية. الكلمات الدالة: الترجمة البصرية، مراحل الترجمة البصرية، استراتيجيات الترجمة البصرية، انواع الترجمة البصرية، المهارات .
نجم,هالة خالد و حسين,كيلان محمود . (2023). الاستراتيجيات والمهارات اللازمة في تعلم الترجمة البصرية. مجلة بحوث اللغات, 7(3), 313-327. doi: 10.25130/lang.7.3.17
MLA
نجم,هالة خالد , و حسين,كيلان محمود . "الاستراتيجيات والمهارات اللازمة في تعلم الترجمة البصرية", مجلة بحوث اللغات, 7, 3, 2023, 313-327. doi: 10.25130/lang.7.3.17
HARVARD
نجم هالة خالد, حسين كيلان محمود. (2023). 'الاستراتيجيات والمهارات اللازمة في تعلم الترجمة البصرية', مجلة بحوث اللغات, 7(3), pp. 313-327. doi: 10.25130/lang.7.3.17
CHICAGO
هالة خالد نجم و كيلان محمود حسين, "الاستراتيجيات والمهارات اللازمة في تعلم الترجمة البصرية," مجلة بحوث اللغات, 7 3 (2023): 313-327, doi: 10.25130/lang.7.3.17
VANCOUVER
نجم هالة خالد, حسين كيلان محمود. الاستراتيجيات والمهارات اللازمة في تعلم الترجمة البصرية. مجلة بحوث اللغات. 2023;7(3):313-327 (In English). doi: 10.25130/lang.7.3.17
