الاشاريات، كظاهرة لغوية، تحمل مضامين بارزة في تفسير الخطاب، سواء كان شفهيًا أو مكتوبًا، وبخاصة عندما يتطلب الامر فهم الجوانب الدلالية والسياقية للغة في أطار التواصل المتبادل. في خطب الجمعة الإسلامية وللغة الدينية، تلعب الاشاريات دورًا رئيسيًا في نقل الرسائل الدينية ذات محتوى توجيهي وتعليمي في خطب الجمعة الاسلامية مما يسهم بشكل كبير في تشكيل الهوية الدينية وتعزيز الشعور بالانتماء بين الخطيب وجمهوره. وبناء على نموذج التداولي -الاجتماعي لليفنسون، تسعى الدراسة الحالية الى تحليل التأثير الفَعّال للاشاريات في خطب الجمعة التي ألقاها الخطباء المسلمون. ولهذا، شمل التحليل لأنواع وتكرار الاشاريات بشكل كامل. علاوة على ذلك، سعت الدراسة الى شرح الأسباب وراء النوع الأكثر انتشارًا من الاشاريات في كلتا اللغتين، متوافقة مع النموذج الذي قدمه ليفينسون حول الاختيارات التواصلية . تم تنزيل مجموعة من (10) خطب باللغتين العربية والإنجليزية من مواقع موثوقة. استخدمت هذه الدراسة منهجيات نوعية وكمية لفحص البيانات. شمل التحليل فحص (80) قولا، حيث استخدمت الخطب الإسلامية باللغة الإنجليزية الدلالات السياقية (133 مرة) واستخدمت الخطب الإسلامية باللغة العربية (93 مرة). أشارت النتائج إلى أن الاشاريات الخطابية والزمنية كانت واضحة بشكل متكرر في كلتا اللغتين، مع الاشارة الشخصية هي الأكثر انتشارًا. الكلمات الدالة: الاشاريات، خطب الجمعة ؙ الهوية الدينية