تبحث هذه الدراسة في الوظيفة التداولية للمفردتين المعجميتين (والله) و (واللهي) في لغة التخاطب الكردي على عينة تبلغ 24 متحدث بالغ كوردي عراقي ممن يدرسون في قسم اللغة الانجليزية في كلية التربية / جامعة رابرين. ولكون البحث نوعي تمَّ الاعتماد على تصنيف دواني برينتون (1996) لتحديد الوظيفة التداولية للفظتي (والله) و (واللهي) على المستويين النصي والشخصي. وباستعمال البيانات التجريبية تمَّ استخراج خمس وظائف فردية باستعمال لفظتي (والله) و(واللهي) ويتضمن ثلاث وظائف نصية هي: (التفصيل، والحشو، وتغيير الموضوع)، ووظيفتان شخصيتان وهما: (علامة الاستجابة، وعلامة التأكيد). تم مقارنة النتائج التي استخرجت من هذه الدارسة للفظتي (والله) و(واللهي) بنتائج الدراسات العربية السابقة، وتشير النتائج إلى أن وظائف واللهي قريبة من الوظائف المستعملة في اللغة العربية إلى يومنا هذا. فضلا عن ذلك فإن هذه الدراسة تبين أن كلا لفظتي (والله) و(واللهي) علامتان خطابيتان تسعمل أحدهما مكان الآخر في أغلب حالات الخطاب في اللغة الكردية. تشير نتائج البحث وبالعودة إلى المبادئ اللغوية مثل الاختزال الصوتي والطبقي يمكنها أن تفسر تطور قابلية التبادل لعلامات الخطاب (والله) و(اللهي) والفرق بين اللغة والقواعد.
بيروت,فاطمة حسن . (2023). Discourse-pragmatic functions of wellah and wellahi in spoken Kurdish. مجلة بحوث اللغات, 6(4, 1), 280-293. doi: 10.25130/jls.6.4.1.18
MLA
بيروت,فاطمة حسن . "Discourse-pragmatic functions of wellah and wellahi in spoken Kurdish", مجلة بحوث اللغات, 6, 4, 1, 2023, 280-293. doi: 10.25130/jls.6.4.1.18
HARVARD
بيروت فاطمة حسن. (2023). 'Discourse-pragmatic functions of wellah and wellahi in spoken Kurdish', مجلة بحوث اللغات, 6(4, 1), pp. 280-293. doi: 10.25130/jls.6.4.1.18
CHICAGO
فاطمة حسن بيروت, "Discourse-pragmatic functions of wellah and wellahi in spoken Kurdish," مجلة بحوث اللغات, 6 4, 1 (2023): 280-293, doi: 10.25130/jls.6.4.1.18
VANCOUVER
بيروت فاطمة حسن. Discourse-pragmatic functions of wellah and wellahi in spoken Kurdish. مجلة بحوث اللغات. 2023;6(4, 1):280-293 (In English). doi: 10.25130/jls.6.4.1.18
