يدرس هذا البحث جودة ترجمتي رواية " سجين زندا" لأنتوني هوب بتطبيق أنموذج لارسون. اذ ان هذه الرواية تمت ترجمتها الى اللغة العربية من قبل مترجمين اثنين في مكانين وزمانين مختلفين. توجد ثلاث معايير لهذا الانموذج و التي يمكن ان يتم استخدامها لتقييم جودة العمل المترجم و هي ( الدقة , الوضوح , السلاسة). تعتبر هذه مؤشرات مهمة حول جودة الترجمة و التي يمكن ان تستخدم لتقييم الترجمة و ضمان استخدامها بشكل تطبيقي في التقييم. و لتقييم ترجمتي هذه الرواية , طبق الباحثان كل معيار من معايير هذا الانموذج الرئيسية و الفرعية على ثلاث مقتطفات من الرواية و تقييم ترجمتها و الى اي مدى وتمت ترجمة النص الاصلي الى اللغة الهدف بشكل ملائم. الكلمات الدالة: أنموذج لارسون، معايير، الترجمة الادبية، التقييم، الجودة.
حمدان,محمود ابراهيم و حسين,كيلان محمود . (2024). تطبيق أنموذج لارسون في تقييم جودة ترجمتي رواية " سجين زندا" لأنتوني هوب الى العربية. مجلة بحوث اللغات, 8(1), 281-304. doi: 10.25130/lang.8.1.13
MLA
حمدان,محمود ابراهيم , و حسين,كيلان محمود . "تطبيق أنموذج لارسون في تقييم جودة ترجمتي رواية " سجين زندا" لأنتوني هوب الى العربية", مجلة بحوث اللغات, 8, 1, 2024, 281-304. doi: 10.25130/lang.8.1.13
HARVARD
حمدان محمود ابراهيم, حسين كيلان محمود. (2024). 'تطبيق أنموذج لارسون في تقييم جودة ترجمتي رواية " سجين زندا" لأنتوني هوب الى العربية', مجلة بحوث اللغات, 8(1), pp. 281-304. doi: 10.25130/lang.8.1.13
CHICAGO
محمود ابراهيم حمدان و كيلان محمود حسين, "تطبيق أنموذج لارسون في تقييم جودة ترجمتي رواية " سجين زندا" لأنتوني هوب الى العربية," مجلة بحوث اللغات, 8 1 (2024): 281-304, doi: 10.25130/lang.8.1.13
VANCOUVER
حمدان محمود ابراهيم, حسين كيلان محمود. تطبيق أنموذج لارسون في تقييم جودة ترجمتي رواية " سجين زندا" لأنتوني هوب الى العربية. مجلة بحوث اللغات. 2024;8(1):281-304 (In English). doi: 10.25130/lang.8.1.13
