خلاصة هذا البحث هو عرض الانحرافات البنيوية في لغة الشعرية عند جلال ملكشا وتحليل النصوص الشعرية. الانحراف هو الخروج عن قواعد اللغة الفطرية، لكن هذا لا يعني أنه لا حدود لهذا الانحراف. (ليج) يقول في تكلم عنها وتكلم عن شرحه و قواعده ويحدد حداً لهذين الاثنين في رأيه لا تمكن الانحراف الا اذا كان مضى قدما الى الاحسن وإلى الحد الذي لا تنقطع فيه علاقة تصنيع و التعبير جديرا بالتعبير، وقد حاول جلال ملكشا استخدام لغة فعالة وذات معنى حيث يوجد في نصوص الشعرية الشاعر انحراف بنيوي على مستوى ثلاث (صوتية و صرفية ونحوية) كل واحدة منها مبينا بشكل مختلف، كالانحراف الصوتي عن البنية، وفي بعض النصوص الشعرية تقتضي ظاهرة قطع الصوت النص الشعري ويضطر الشاعر إلى التعبير عنه . على الرغم ذلك، قام جلال ملكشا بالعديد من الانحرافات اللغوية من أجل بناء نصوص إبداعية والتأثير على القارئ في مستوى الكلمة، بالإضافة إلى العديد من الاشكال متنوعة في الانحراف في الجُملة مثلا( إزالة المواد اللغوية و تقديم و تأخير )،في البناء لبعض النصوص الشعرية واستطاع أن يبتكر أسلوباً جديداً وتركيب النصوص الشعرية بطريقة إبداعية. الكلمات الدالة: مفهوم الانحراف الانحراف عن المستوى (الصوتي والصرفي والنحوي) لنصوصه الشعرية جلال ملكشا.
خسرو,سلام شریف و صالح,سرور سعداللە . (2024). الانحراف البنائية في لغة الشعرية عند جلال ملكشا. مجلة بحوث اللغات, 8(3), 56-70. doi: 10.25130/Lang.8.3.4
MLA
خسرو,سلام شریف , و صالح,سرور سعداللە . "الانحراف البنائية في لغة الشعرية عند جلال ملكشا", مجلة بحوث اللغات, 8, 3, 2024, 56-70. doi: 10.25130/Lang.8.3.4
HARVARD
خسرو سلام شریف, صالح سرور سعداللە. (2024). 'الانحراف البنائية في لغة الشعرية عند جلال ملكشا', مجلة بحوث اللغات, 8(3), pp. 56-70. doi: 10.25130/Lang.8.3.4
CHICAGO
سلام شریف خسرو و سرور سعداللە صالح, "الانحراف البنائية في لغة الشعرية عند جلال ملكشا," مجلة بحوث اللغات, 8 3 (2024): 56-70, doi: 10.25130/Lang.8.3.4
VANCOUVER
خسرو سلام شریف, صالح سرور سعداللە. الانحراف البنائية في لغة الشعرية عند جلال ملكشا. مجلة بحوث اللغات. 2024;8(3):56-70 (In English). doi: 10.25130/Lang.8.3.4
