A Pragmatic Analysis of Iraqi Proverbs: Mosuli Proverbs as a Case Study
نوع المستند : مقالة بحثية
المستخلص
تمثل الأمثال سجلاً ثقافياً واجتماعياً للمجتمع، تكشف عن كيفية استخدام بيئتها كمصدر لإثراء لغتها. كما يمكنها التأثير على أفكار وأفعال مستمعيها. طبيعة الدراسة نوعية وكمية. تحاول استكشاف المعنى التداولي للأمثال الموصلية المختارة. وتهدف إلى دراسة كيفية استعمال الوظائف التداولية للأمثال الموصلية لتحقيق أغراض محددة كالوصف، الشكوى، التفاخر، النصح، التحذير، التعبير عن المحبة، الاعذار، الاستنكار، واللوم. يستند تحليل هذه الدراسة على نظرية فعل الكلام لسيرل (1969). تم جمع البيانات من أكثر الامثال الموصلية المتداولة في المجتمع العربي الموصلي. أثبتت نتائج هذه الدراسة أن أفعال التمثيل والتوجيه هي أكثر أنواع أفعال مؤدي الكلام شيوعًا. وان الوظائف التداولية الرئيسية المستخدمة هي الوصف، الشكوى والنصح الذي يعبر عن الحكمة، وتعكس سمة البلاغة اللغوية
