الإعلان هو إحدى استراتيجيات الاتصال التي تهدف إلى إقناع الناس بالقيام ببعض الإجراءات. تهتم الدراسة الحالية بتقييم ترجمة بعض الإعلانات المختارة من قبل شركة آسيا سيل تيليكوم وهي شركة اتصالات عراقية. تهدف الدراسة إلى تقييم ترجمة بعض الإعلانات التي تقوم بها هذه الشركة. يتم تقييم ترجمة الإعلانات المختارة وفقًا لنموذج نيومارك (1988) وكذلك نموذج بيكر (2018). كل واحد من هذين النموذجين له استراتيجياته الخاصة. يُفترض أن بعض استراتيجيات الترجمة يتم استخدامها بشكل متكرر أكثر من غيرها ، وعادة ما يتم تقديم الإعلانات بشكل تواصلي بدلاً من المعنى. للتحقق من فرضيات الدراسة تم اختيار أربعة إعلانات لتكون بيانات الدراسة. يمكن القول أنه في ترجمة الإعلانات ، يتم استخدام طريقة الترجمة التواصلية بشكل متكرر أكثر من الطريقة الدلالية لأنها تركز على نقل المعنى المقصود بدلاً من التكافؤ الدلالي
خلف,فؤاد عادل . (2022). TRANSLATION ASSESSMENT OF SOME SELECTED ADVERTISEMENTS BY ASIACELL TELECOM COMPANY. مجلة بحوث اللغات, 5(1), 146-158. doi: 10.25130/jls.5.1.11
MLA
خلف,فؤاد عادل . "TRANSLATION ASSESSMENT OF SOME SELECTED ADVERTISEMENTS BY ASIACELL TELECOM COMPANY", مجلة بحوث اللغات, 5, 1, 2022, 146-158. doi: 10.25130/jls.5.1.11
HARVARD
خلف فؤاد عادل. (2022). 'TRANSLATION ASSESSMENT OF SOME SELECTED ADVERTISEMENTS BY ASIACELL TELECOM COMPANY', مجلة بحوث اللغات, 5(1), pp. 146-158. doi: 10.25130/jls.5.1.11
CHICAGO
فؤاد عادل خلف, "TRANSLATION ASSESSMENT OF SOME SELECTED ADVERTISEMENTS BY ASIACELL TELECOM COMPANY," مجلة بحوث اللغات, 5 1 (2022): 146-158, doi: 10.25130/jls.5.1.11
VANCOUVER
خلف فؤاد عادل. TRANSLATION ASSESSMENT OF SOME SELECTED ADVERTISEMENTS BY ASIACELL TELECOM COMPANY. مجلة بحوث اللغات. 2022;5(1):146-158 (In English). doi: 10.25130/jls.5.1.11
