كان للتطور التكنولوجي تأثيراً كبيراً على الترجمة إذ تحاول هذه الورقة البحثية الكشف عن تأثير التكنولوجيا على الترجمة من وجهة نظر المترجمين وخبراء الترجمة. وتستكشف كيف ينظر المترجمون إلى تأثيرات التكنولوجيا على مهنتهم بالإضافة إلى الصعوبات التي يواجهونها عند التعامل مع مثل هذه الأدوات الآلية. تم اتباع طريقة انتقائية في الدراسة، أي إجراء مقابلات مع الخبراء واستبيان للمترجمين المحترفين؛ لفهم المواقف تجاه التكنولوجيا في صناعة الترجمة. تظهر النتائج أن الأشخاص العاملين في مجال الترجمة لديهم آراء غير متسقة حول الوضع الحالي ويتكهنون بشكل متفاوت حول مستقبل العلاقة بين الترجمة والتكنولوجيا. وتكشف الدراسة أن دقة الترجمة الآلية، ومتطلبات التعلم والتدريب المستمر، وبعض القضايا الأخلاقية مع تطبيق تقنيات الترجمة هي الاهتمامات الرئيسية بين المترجمين البشريين.
